ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971
افسانه شین {قسمت 21}
قراردادمون میتونه حل وفصل بشه
با این وجود یه دردسر دیگه برات دارم
بیشتر از هرچیزی از دردسر بیزارم
این که معامله ی جدید و پر سوده
. اگه دستمزدتون کافی باشه, هیچ ضرری متوجه شما نیست
. بگو
مایلم استخدامت کنم تا تله هایی که در شهر مکانیزم موهیست ها هست رو از بین ببری
علاقه ای به این کار ندارم
. نگران نباش
این تشکیلات خطری برات نداره
الان فقط دو تا انتخاب داری
یا منو بکشی
یا خودت رو
نه تو رو میکشم نه قصد خودکشی دارم
فقط می خواستم باهم خوب حرف بزنیم. افسوس
, این فرصت خوبی نیست. بنابراین
امروز من اینجام تا هیچ راه خروجی برای این شخص توانمند به بیرون رو نزارم
خوبه
من زندگیت رو بهت میبخشم
باید شنیده باشی
که من استاد شاهزاده هو هوآی هستم
,اون به نظر خیلی مورد توجه امپراطوره. ولی در حقیقت
یه احمق به تمام معناست
من اونو انتخاب کردم چون احمقه
.بنابراین راحت میتونم کنترلش کنم
اون برای من فقط پله ی ترقیه
به واسطه ی اون به خواسته هام میرسم
! تمام دنیا رو بدست میارم
چرا اینا رو بهم میگی؟
چون منو و تو هدفمون یکیه
.تو باهوش و جاه طلب هستی
نمی خوای زیر دست باشی
اما من سلطنت نمی خوام
تو فقط فرقه ی هفت در قاتل رو می خوای, مگه نه؟
اگه 15 سال پیش این و بهم میگفتی, من باورت میکردم اما حالا
هنوزم فکر میکنی فرقه ی هفت در قاتل وجود داره؟
رهبر شیائو جانگ .بهم نگو که
از وضعیت الانت بسیار راضی هستی
به جای اینکه شکوه سابق فرقه ی هفت در قاتل رو بدست بیاری؟
شکوه فرقه ی هفت در قاتل رو
! با دست های خودم برمیگردونم
حالا که رهبر فرقه, با گو نیه به توافق رسیدن
. فکر میکنم قبلا, بینتون نزاع در گرفته باشه
,رهبر شیائو جانگ, دراین مبارزه
شما پیروزی کامل رو بدست آوردین؟
. نه
. این مبارزه ای منصفانه بود
مبارزه ای منصفانه؟
, معمولا, تحت شرایط نیروی برابر
شخصی که اول عقب نشینی کنه داره قدرتش رو پنهان میکنه.به علاوه
اون هیچ وقت تورو حریفی در حد خودش نمی دونست
یک مبارزه ی منصفانه بهترین نتیجه رو داره
شما اطلاعات زیادی دارین
این یه جمله ی قدیمیه
میدونم که خیلی خوب اینو میدونین چه اشتباه گفته باشم چه درست
, چیزی که امروز میخوام بگم
باید بهت یادآوری کنم, که به عنوان یه مرد تو باید خواسته ی قلبیت رو دنبال کنی و همه ی دنیا رو به چنگ بیاری
, امروز رو بروی شما
فرصت بزرگی قرار داره
می خوای کمکت کنم تااز شاهزاده ای نادان حمایت کنی؟
. نه.موضوع حمایت از اون نیست
می خوام ازش استفاده کنم
, اگه یه روز واقعا وارث تاج وتخت بشه,
اون وقت تو قطعا جایگاه رفیعی همراه باقدرت زیاد به دست میاری
وقتی اون زمان بیاد
اگه بخوای میتونی فرقه ی هفت در قاتل رو احیا کنی, این کار برات خیلی ساده خواهد بود
و گو نیه هم
. اون موقع در مقابل تو هیچی نیست
نمی ترسی که امپراطوری رو از چنگت در بیارم؟
بقاء برترین ها افضل ترین قانونه این دنیاست
اگه اون زمان بیاد و تو حقیقتا امپراطوری رو بتونی ازم بگیری
. همه میدونن, امپراطوری جایگاه به حق تو خواهد بود
. درود بر نگهبان دروازه ی مرگ
.به نظرم دلچسب میاد
پس
معامله انجام شد؟
اگه میخوای حصار شهرمکانیزمی رو بشکنی, باید بدونی کجاست
آیا هیچ سرنخی داری؟
یک نفر میتونه کمک کنه
اون وقت رهبرشیائو جانگ میتونه رمز موفقیت رو به دست بیاره
عجله نکن
من دوتا شرط دارم
لطفا بگو
اول از همه, گو نیه مال منه
هیچ شخص دیگری جز من, حق نداره بهش دست بزنه
دوم اینکه, برای شکستن حصار شهرمکانیزمی
تمامی سربازان تحت امر شاهزاده باید از من دستور بگیرن
به محض اینکه حصار شهرمکانیزمی رو شکستی, من ترتیب تمامی اینها رو میدم
استاد بان کی مون
منو ترسوندی
شاو یو.توجوان هستی با چهره ای درخشان وبسیار خوش رفتار
. حتی متوجه اومدنت نشدم
دنبال من میگشتین؟
استاد بان کی مون. میخوام بدونم آیاکسی رو میشناسین که بدونه چه طور میشه ابزار موسیقی رو تعمیر کرد؟
چی شده؟
. بربط من خراب شده ومیخوام تعمیر بشه
دنبال کی میگردی وقتی من اینجام؟
بزارش اینجا
بزارش پیش من
این
چی شده, شاو یو
این ابزار های مکانیکی ساختار بسیار پیچیده ای دارن. من حتی ایناروهم تعمیر میکنم
فکر میکنی نمی تونم اینو تعمیر کنم؟
تو
تو واقعا بی تجربه ای
استاد بان کی مون, من نباید به خاطر همچین چیزکوچکی بهتون زحمت بدم
! همون جا وایسا
می خوام دعوات کنم
ما یک خانواده هستیم
چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟ اشکالی نداره
واقعا که
نگران نباش. بزارش اینجا و پنج روز دیگه بیا بگیرش
قول میدم مثل روز اولش بشه
برو دیگه
من کار دارم
برو
ازتون سپاسگذارم
واقعا که
تعمیر بربط تو واسه من کار آسونیه
این فقط یه بربطه که خراب شده وتو فکر میکنی من نمیتونم درستش کنم؟
شیائو جانگ از فرقه ی هفت در قاتل اینجا هستن تا شمارو ببینن
نمی خوام کسی رو ببینم. از اینجا برید
شما رهبر فرقه ی جوسان لیشان, از انجمن گونگ شو نیستین؟
گونگ شو چویی
کی اهمیت میده؟
اگه نمیخوای بمیری, همین الان گمشو
مردک پیر منزوی!تو بسیار نترس هستی
استاد بزرگ مکانیزم, گونگ شو چو یی
. پس, افسانه نبوده
حرکت جنگل ودرختان, برای مکانیزم موهیست ها
برای استفاده از فلز, باید به سراغ فرقه ی گونگ شو رفت
خانواده ی گونگ شو هم این ظوری از ابزار مکانیکی استفاده میکنن
اونا همیشه خاندان مو هیست رو دشمن خودشون میدونن
گونگ شو گویی اعجوبه ی نادری دراستفاده از ابزار مکانیکی است
از بچگی کار با ابزار مکانیکی رو یاد گرفت و روزی میرسه که به طور حتم کل مو هیست ها رو نابود میکنه
میتونم بپرسم که برای چی به اینجا اومدید رئیس شیائو جانگ
می خوام جایی رو پیدا کنم
چون قادر به پیدا کردن راهم نبودم.اومدم اینجا تا از رئیس گونگ شو مشاوره بگیرم
من بیشتر از ده ساله که کاری با دنیای بیرون ندارم
فکر نمیکنم بتونم کمکی بهت بکنم
جایی که دنبالشم شهر مکانیزمی موهیست هاست؟
رهبر فرقه گونگ شو, ممکنه که اینجا پنهان شده باشید, اما من میدونم که
شما هیچ وقت نمیزاشتین مو هیست ها قصر در برن
حالا این فرصت بوجود اومده.و میتونیم با هم حصار شهر مکانیزمی رو بشکنیم و نسل مو هیست ها رو ریشه کن کنیم
نمی دونم برات جالبه یا نه
نسل مو هیست ها رو ریشه کن کنیم؟
فقط شما سه نفر ؟
. البته که ما سه نفر, به تنهایی نمی تونیم
اگه هزاران سرباز به همراه اسب کمکمون کنن چی؟
ارتشی که ازش صحبت میکنی, از کجا میاد؟
به شاهزاده فو هایی دستور سلطنتی برای نابودی مو هیست ها داده شده
افسوس که نمیدونیم شهر مکانیزمی کجاست, برای همین به کمک شما نیاز داریم
منظورت اینه که ارتش شاهزاده فو هایی
از دستورات تو پیروی میکنن؟
درسته
در کل, تمامی سربازان با هر درجه ای از دستورات من پیروی میکنن
فرمانده وی ژوانگ
موافقم باهاتون همکاری کنم
اما
من هم نمیدونم محل شهر مکانیزمی کجاست
وقتی فکر میکنم, یادمه که اسمم رو عوض کردم وبه عنوان شاگرد واردخاندان مو هیست شدم
و سال های زیادی در شهر مکانیزمی آموزش دیدم
من ساختار داخلی و خارجی او مکان رو میدونم
افسوس که همیشه چشمام رو میبستن
برای همین تا امروز, مکان شهر مکانیزمی رو نمی دونم
اگه قادر باشی جای شهر رو رو پیدا کنی
من یقینا راهی برای نفوذ پیدا میکنم
. خوبه, پس معامله انجام شد
من شکستن حصار شهر مکانیزمی رو به شما میسپارم
بسیار خب
من منتظر خبر های خوبت می مونم
من میرم
این جا کجاست؟
اینجا اقامت گاه موهیست است
مو هیست؟
قسم به عشق تمام جهان, میتونی اینکارو انجام بدی؟
میتونم
وفادار خواهی بود؟
همچون فرزند خواهی بود؟
بله
بیا
چهل سال گذشته
چهل سال
! این روز بالاخره رسید
حتی گونگ شو چویی نمی دونه شهر مکانیزمی کجاست
حالا چیکار کنیم؟
پر طلاییت کجاست؟
کدوم پر؟
وقتی می خواستی گو نیه رو بکشی, اون رو روی بدنش گذاشتی
فکر میکنم پر رو به شهر مکانیزمی برده باشه
.نمی دونم.من انداختمش دور
! تو
در حال حاضر فرمانده وی زمان سختی رو میگذرونه
بهتره دیگه بدخلقی نکنی
سختی کشیدنش ربطی به من نداره
بسیار خب. اگه به شهر مکانیزمی نری
من میرم
میتونی پیداش کنی؟
اگه نتونم اون وقت هر کسیکه به خاندان مو هیست ربط داشته باشه رو پیدا میکنم
و دونه به دونه شون رو میکشم.من باور نمی کنم
که افراد خاندان مو هیست در شهر مکانیزمی پنهان بشن وهیچ کاری نکنن
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
اگه بتونم شهر مکانیزمی رو پیدا کنم
ارزشش رو داره حتی اگه بمیرم
اون در کوهستان شمال دریاچه ی یون منگ قرار داره
سرورم, شهر مکانیزمی در کوهستان شمال دریاچه ی یون منگ قرار داره
مطمئنی؟
.بله
چی؟ تو میخوای قدرت رو تصاحب کنی؟
. من علاقه ای ندارم
آیا قصد شکست دادن منو داری؟
توانایی هات رو نشون بده
بزار بهت بگم
تو هیچی نیستی
سرعتی که مایه ی فخر توست
فقط در حضور افراد پست دون مایه مفیده
وقتی مقابل منی
هیچی نیستی
اگه میخوای منو شکست بدی, باید بیشتر آموزش ببینی
بیهوده مبارزه نکن
اگه تو حس خوبی بودم, باهات تفریح میکردم
اگه جای شهر مکانیزمی رو برام پیدا نکنی
تورو میکشم
این! این یعنی چی؟اون کارش افتضاحه. ببین چیکار کرده
این ساز خوبیه ولی ببین چه بد تعمیرش کرده
من...دیشب
حس کردم که
نگران نباش. یکی رو پیدا میکنم که بتونه تعمیرش کنه
محل شهر مکانیزمی قبلا تایید شده
عالیه
این کوهستان خیلی خطرناکه. باید حسابی مواظب باشی زمانی که به اونجا میری
چون وقتی به اونجا میرفتی چندین بار خودت رو زخمی کردی
مواظب سلامتیتون باشین, رفقا
شیائو ژی. تو میگی اینبار سربازان شین که اطراف کوهستان گشت میزنن
نسبت به گذشته متفاوت اند؟
نه تنها تعدادشون فرق کرده
بلکه این بار با هدف اومدن
اونا حتی تله های درختان رو از بین بردن
ما ابدا نباید اونارو دست کم بگیریم
استاد بان شما مارو میترسونین
چی شده مگه؟فقط فنجونم از دستم افتاد چرا شلوغش میکنین؟
منو ترسوندین
هی, به این نگاه کن
فقط فنجونم از دستم افتاد چرا شلوغش میکنین؟
از این به بعد مراقب باش
. میدونم- .تو خیلی دست وپاچلفتی هستی -
نه
نمی تونه اون باشه
گزارش
استاد بان.گروه تجسس قصر به نزدیکی در مخفی رسیدن
این راهزنان
باید خوش شانس باشن که اینقدر نزدیک شدن
این وضعیت عجیبه
ما اول باید یه نفررو بفرستیم تا حرکات سربازان رو زیر نظر بگیره
نیازی نیست خودمون رو تو دردسر بندازیم. بیاین طبق قوانین متداول پیش بریم
ما افرادمون رو برای مقابله با اونا میفرستیم
اما
استاد بان. بگین حالا باید چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
معمولا, برادر کو یی کسی که ماشین ها رو هدایت میکنه
اون با تجربه است. به حرفش گوش کنید
بسیار خب. برو به ژی هو بگو مواظب اونا باشه
برو و زودی برگرد
صبر کن
به تمامی شاگردان مو هیست بگو اگه چیز غیر عادی دیدن در مبارزه کردن تردید نکنن
اونا باید فورا برگردن. فهمیدی؟
.بله
همگی, مراقب باشین
.اینجا
بای فنگ خبر های جدیدی فرستاده
یه گروه از مو هیست ها خودشون رو نشون دادن
. فقط صبر کنید
به زودی نمایش خوبی برگزار خواهد شد
ر ئیس بان کی مون
سه ساعته که منتظریم ولی شی وو و بقیه هنوز برنگشتن
هیچ خبری ازشون نیست
کافی, شیا ؤو ژی.عجله برای چیه؟ دا چوییی کجاست؟
دا چوییی ؟ - . داره به تیان میانگ رسیدگی میکنه -
. پس اون زودتر رفته
آروم باش. موهیست ها انواع واقسام میدان های رزم رو تجربه کردن
به زودی از افرادی که استاد بان فرستاده, خبر میرسه
. ماباید چیکار کنیم؟ من خیلی نگرانم
چی؟ هنوز برنگشتن؟
.بله. وهیچ خبری هم ازشون نداریم
امکان نداره. خودم شخصا میرم اونجا
تا اون دزدها رو بکشم و برادر ها رو نجات بدم
شیطون, حالت چه طوره؟
من خوبم. برو
! بهت گفته باشم, نباید به خودت فشار بیاری
.چون اگه جراحات داخلی داشته باشی, کارت تمومه
گفتم که حالم خوبه
خرس گنده ای مثل تو, چرا مثل زن ها نق میزنه
عوضی, چه طور میتونی همچین چیزی بگی؟
. تیان مینگ, تو یه مردی
منتظرم باش تا اون دزدها رو بکشم و برادر ها رو نجات بدم .وقتی برگشتم کمکت میکنم نیروت رو بدست بیاری
باید خیلی مراقب باشی
.باشه
. بریم
! استاد بان
آشفته نباش. حرفت رو بزن
برادر چویی از شهر بیرون رفته
چه زمانی؟
نیم ساعت پیش
اون باید به تیان مینگ کمک میکرده تا انرژی ازدست رفته شو بدست بیاره
! تیان مینگ
! نیم ساعت پیش این اتفاق افتاده .چراحالا دارین اینو میگین؟
برادر چویی...اجازه نمیداد بهتون گزارش بدیم
. فکر میکرد که می تونه اونا رو گمراه کنه
گمراه کنه ؟
. بله .اونا هنوز برنگشتن
این درست نیست
ممکنه تله باشه
برادر کوییی گفت که اونا دشمن رو دست کم گرفته بودن و حالا میخوان خطاشون رو جبران کنن
همه چیز به هم ریخته
استاد بان, من میرم پیداش کنم
. نباید بری
من باید برم. نمی تونم بزارم از دا چویی رفتار احمقانه ای سر بزنه
تو که نمی دونی وضعیت چه جوریه؟ - من باید برم. اینجا کاری نمیتونم بکنم؟ -
. به من گوش کن. تو از وضعیت بیرون خبر نداری - . من باید برم -
! آروم باش
آروم باش, شیاؤو ژی
! تیان مینگ
چه اتفاقی افتاد؟
اول بزاریمش تو تخت
کمک کن بهش انرژی بدیم
من به انرژی اون نیازی ندارم
تیان مینگ, نمی خوای زنده بمونی؟
.تیان مینگ
حتی اگه بمیرم, به کمک اون نیازی ندارم
تیان مینگ
تیان مینگ, اگه دوست داری برو بمیر. من واقعا پشیمونم که بزدل بی کفایتی مثل تو رو نجات دادم
کی هستی که به من بگی بزدل بی کفایت؟
! تو
به چه حقی این حرف رو به من میزنی؟
کی این حق رو بهت داده؟
, تو پیش همه شکایت میکنی که ما قدرت رو نمی دونیم و به حساب نمیاریمت
اما جدای از دیوونه بازی هات, مشکلاتی که بوجود میاری وباعث آشفتگی بقیه میشی, تاحالا کار با ارزشی انجام دادی؟
همه باتو خوب رفتار میکنن. به خاطر احترامی که به پدرت میذارن
و تو از رفتار خوب بقیه سوِاستفاده میکنی, و هیچ وقت احساساتشون رو درنظر نمیگیری
حالا چون فهمیدی که تو این مدت اشتباه میکردی, قصد داری جونت رو به خطر بندازی
تو هیچ فکر نکردی که زندگیت, جون خیلی ها رو به خطر انداخته
به خاطر اینکه سلامتیت رو بدست بیاری, خواهر رونگ خیلی عذاب کشیده
اون انرژی و تلاش زیادی رو صرف تو کرده
میخوای بهت نگاه کنیم؟ تو اصلا لیاقتش رو داری؟
تو برامون چیکار کردی؟
اگه میخوای بمیری, غرورت رو نشونمون بده
همین حالا برو بمیر, اما بزار یه چیزی بهت بگم
حتی اگرم بمیری, همچنان یه بزدل بی کفایتی
بیا اینجا
سریع
چی شده؟
برو اونجا و نگاه کن
. زود باش, سریع
اونجا
چه طور این اتفاق افتاد؟ کار کی بود؟
حالا چیکار کنیم؟
این از کجا میاد؟
این صدای چیه؟
صدا از کجاست؟
بهتره برگردیم, بریم
صبرکن
این... چرا اینا اینقدر زیادن؟
اینا چی ان؟
اونجا
نابودشون کنید
کار توست؟
! برادر چویی
داشنگ زود باش برو و به بقیه بگو اینجا پر از حشرات خطر ناکه, زود باش برو
اما برادر چویی, شما چی؟
برو
دا شنگ, چه اتفاقی برات افتاده؟
دا شنگ
برادر چویی تو خطره.نجاتش بدین
برادر چویی رو نجات بدین
خبر بد
برادر چویی تو خطره
گو نیه, خوبی! سرباز ها اینبار به قصد ایجاد آرامش نیومدن
اجازه بدین افرادی رو برای نجات برادر ببرم
چه خبرته شیاؤو ژی, بهت گفتم آروم باش
وجودت برای شهر مکانیزمی خیلی مهمه
میخوای تو تله ی اونا بیوفتی؟
می خوای منو تنها بزاری اونم وقتی ازتش قصر به اینجا حمله کرده؟
اجازه بدین اون انجامش بده, تو این وضعیت بحرانی نباید یه کاری کنیم
نمیشه. چون اگه انتقال قدرت به تیان مینگ رو رها کنیم اون جونش رو ازدست میده
نه, برادر جویی تو خطره
من میرم
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا مترجم : نسترن 1971